"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa dianjurkan"
"Episode 19"
Pak Hei dari Bumi, jadi, Bumi akan menjawabnya, bukan?
Benar. Mari kita mulai.
Pisau bedah.
Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kurasa lubang matanya harus lebih dalam.
- Baiklah. - Tunggu,
kulit di sini harus lebih tipis.
Lebih dalam.
Aku akan mulai mensketsa sekarang.
Sangat sulit untuk mensketsa seseorang
yang belum pernah kulihat sebelumnya.
Tentu, kami memakai informasi genetik, tapi itu berdasarkan naluri.
Kau pikir kita belum pernah melihat wajah ini?
Mata yang cocok dengan hidung dan wajah pucat ini
Bagus. Kita akan memakai matanya.
Kau lihat pupilnya berputar seperti lubang hitam, bukan?
- Baiklah. - Dan untuk rambut...
Jangan pakai gel.
Cobalah.
- Diturunkan? - Ya.
Baiklah.
Mari kita coba lagi.
Rambut ke bawah.
Aku merasa pria ini memakai seragam.
Seragam?
Apa maksudmu?
Dia terlihat cocok dengan protofon.
Aku merasa pernah melihatnya.
Episode 10, Pembalasan dendam, Balas melukai seseorang
Sesuatu yang sangat sulit bagiku
mudah sekali
untuk orang lain.
Kau harus masuk.
Aku akan pergi sekarang. Hati-hati di jalan.
Tunggu.
Aku tak bisa mengirimkan undangan pernikahanku.
Pertunanganku
dibatalkan.
"Dibatalkan"?
Kenapa?
Mungkinkah karena aku?
- Apa karena aku? - Apa?
Aku melihatmu di luar.
Ada apa antara kau dan Jaksa Kim Soo-hyuk?
Dia tidak akan menikah.
Selama ini dia punya pacar?
Jika itu karenamu, apa artinya dia menyukaimu?
Mungkinkah karena eksperimen itu?
Eksperimen itu...
Itulah masalahnya.
Ini, minum obatmu.
Cepat. Terus minum.
Rukan W
Pos
Apa ini?
Darah! Ini darah!
12 April, Ju In-do
Ini dibuat khusus.
Ini ujung panah yang terbuat dari logam titanium,
yang pada dasarnya pisau yang sangat tajam.
Detektif Ju ditikam 11 kali dengan ini,
jadi, dia pasti ditakdirkan untuk hidup lama.
Ponselnya masih diperbaiki?
Cip memorinya benar-benar hancur,
akan butuh waktu untuk memulihkannya.
Bagaimana dengan CCTV di dekat kotak surat?
Tidak ada kamera CCTV,
tapi ini lingkungan perumahan,
jadi, ada orang mencurigakan di kotak hitam mobil yang terparkir.
Lihat orang mesum ini.
Seolah-olah dia meminta kita mencarinya.
Siapa yang ke galeri sebelum dan sesudah kejadian?
Ada seorang pria di kamera di pintu masuk Galeri Yuhon.
Cheon Jong-beom.
Motornya juga tertangkap CCTV di jalan dekat sini.
Tapi dia juga yang melaporkan pembunuhan itu.
Kalau begitu, dia tersangka utama.
Kau sangat suka melakukan semua sendirian.
Galeri Yuhon
- Ya? - Di bawah perintah Jaksa Kepala Cheon,
kami dapat kesaksian tertulis saksi.
Ada mobil yang mengikuti motor Cheon Jong-beom,
jadi, aku melacaknya
dan ternyata itu milik Kang Doo-cheol.
Yang lebih lucu, Kang Doo-cheol juga direktur galeri.
Menurut kesaksian,
Cheon Jong-beom ke galeri karena dia penggemar Kang Doo-cheol,
tapi itu terdengar amat mencurigakan bagiku.
Dia menyediakan tempat baginya untuk membunuh.
dan mengubah lukisannya.
Kang Doo-cheol pasti kaki tangannya.
Selidiki dia.
Detektif Ju tiba di galeri pukul 21.20.
Cheon Jong-beom tiba pukul 21.27.
Detektif Ju mengirimiku pesan pukul 21.38.
Cheon Jong Beom keluar dari galeri dan melaporkan pembunuhan pukul 21.45.
Aku baru menemukan lukisan Gong Ji-chul.
Dia melukis ini setelah membunuh seorang wanita.
Kau pikir hanya kau yang dalam bahaya?
Bukankah ada orang yang ingin kau lindungi?
Jaksa Kepala Cheon Seok-tae
Kau lama sekali memanggil Baek In-seok,
kenapa berkeliaran di tempat yang tak seharusnya?
Serahkan kasus Ju In-do kepada Jaksa Sin Yeong-jin.
Kau tak berhak menyelidiki ini.
Ini pembunuhan balas dendam kepada detektif yang mengejarnya.
Dia bahkan membuktikan dirinya bersalah dengan muncul di CCTV.
Kau tahu siapa tersangkanya.
"Pembunuhan balas dendam"?
Jaga ucapanmu. Tidak ada yang membunuh siapa pun.
Siapa yang mati?
Akan kuselidiki kasus ini sampai tuntas.
Hei,
kau ingin dikirim ke Divisi Kriminal?
Kau ingin melihat orang-orang yang kau penjarakan
dibebaskan satu per satu?
Kau seharusnya
berhati-hati dengan otoritasmu saat masih memilikinya.
Kau harus punya kekuatan untuk memainkan permainanmu.
Kau hanya bisa memainkan itu di taman bermainmu sendiri.
Beraninya kau.
Kau akan lolos dari ini sekali lagi?
Universitas Seoyeon
Ya, Paman.
Ayam paling enak direbus,
alih-alih digoreng.
Bahkan saat ditikam, paman cepat pulih dengan makan baeksuk.
Jadi, cepat kemari!
Kenapa tidak datang kemarin?
Kau tak bisa menemukan toko bukunya, 'kan?
- Aku ke sana kemarin. - Benarkah?
Lalu kenapa...
Kau bersama Kim Soo-hyuk.
Kau melihat kami di Masa Depan Usang?
Aku melihat kalian berciuman.
Kau menendang lantai dengan satu kaki saat sedang kebingungan.
kau tak bicara dengan bibirmu, tapi dengan matamu.
Ini saat kau khawatir.
Otot orbicularis oculi bergerak lebih cepat,
dan pupilmu akan membesar.
Lalu kau gelengkan kepalamu dua atau tiga kali.
- Ini saat kau marah. - Aku?
Aku selalu penasaran bagaimana kamu
di depan orang yang kau cintai.
Jong-beom, ada yang ingin kukatakan.
Aku sangat menyukai Pak Kim.
Aku tak pernah menyukai pria sebesar ini.
Serta
katamu perasaanmu takkan berubah,
perasaanku
juga tidak akan berubah.
Kau pikir dia bisa melindungimu?
Kita lihat siapa di antara kami yang bisa melindungimu.
Aku harus menulis banyak makalah. Aku akan pergi.
Aku juga suka baeksuk.
Karena dia, kau tak punya tempat untukku di hatimu.
Itu sebabnya aku harus membunuhnya.
Karena ini kali pertama
aku ingin membunuh demi orang yang kusukai.
Kau mau berkencan denganku?
Di mana kau?
Di sini.
Begitulah penampilannya.
Apa aku
bisa menjadikannya milikku?
Lapangan menembak
Kita sedang berkencan, bukan?
Kita bisa melakukan itu hanya saat kau hidup.
Saat menembakkan pistol, lebarkan kaki selebar bahu.
Jangan letakkan tanganmu di sana. Pastikan memegangnya sampai ke atas.
Fokuskan tatapanmu ke depan.
Cobalah.
- Pelurunya tidak nyata, bukan? - Ya.
Baiklah. Silakan.
Mundur.
Jika soal menembak, aku pernah menembakkan pistol mainan beberapa kali.
Itu mengejutkanku.
Baiklah. Coba lagi.
Baik. Bagus. Biar kucoba lagi.
Lagi.
Biar kucoba lagi.
Saat bertarung, aku bertarung dengan senjata.
Aku tidak bertarung dengan kerucut lalin.
Hanya dengan memegang senjata, seseorang bisa terluka.
Jika tidak kupakai dengan benar, itu bisa mencelakaiku
atau orang di sampingku.
Kau selalu suka menembak?
Aku belum pernah melihatmu sefokus itu.
Aku selalu melewatkan dua peluru terakhir dari sepuluh.
Aku melewatkan salah satunya karena aku ingat momen terakhir mendiang ayahku.
Aku melewatkan yang satu lagi
karena aku teringat diriku yang tidak bisa melindungi ayahku.
Ayahmu sudah meninggal?
Kau
mirip dengan ayahku.
Wajahmu seperti ini.
Wajah yang menunjukkan kau percaya orang.
Itu sebabnya saat melihatmu, aku khawatir dan marah.
Jadi, aku harus melindungimu apa pun yang terjadi.
Aku tidak akan
menjadi kenangan menyakitkan
seperti ayahmu bagimu.
Aku berjanji.
Ibuku bilang
seseorang hanya bisa menjadi milik kita dalam kematian.
Kau tak akan berubah, bukan?
Itu alasanku membiarkanmu hidup.
Aku sudah mengurusnya.
Semua fotomu di ponselnya
akan dikirim ke laptop.
Kau dapat laptopnya, bukan?
Apa ini?
Kita terus bertemu.
Kau tersenyum?
Matikan daya
Jong-beom, kau sedang apa? Keluarlah!
Makanannya mulai dingin!
Pria tampan seperti Jong-beom tidak main-main dengan para wanita.
Para wanita mengantre untuk mengencaninya.
Mereka selalu siaga.
Karena itu aku penasaran.
Jong-beom, kau tak pernah mabuk cinta, bukan?
Begini masalahnya. Pria tidak selalu baik.
Mereka pasti agak agresif. Dengan begitu, para wanita mulai...
Setiap kali membuka mulutnya, dia hanya membicarakan wanita.
Kau pikir kau pernah jatuh cinta?
Kau menipu wanita untuk memeras uang mereka.
Tapi karena dia sudah tua, tak akan ada wanita yang mengincarnya.
Kau seperti ikan monkfish yang tidak pernah dicintai wanita.
Dia dan omongan sampahnya.
Dengar, Jong-beom.
Jangan pernah mengencani wanita cantik yang memanfaatkan penampilannya.
Luka fisikmu akan sembuh,
tapi luka di hatimu
tidak akan pernah terhapuskan meski kau mendapat perawatan laser.
Kau mengerti?
Astaga, lihat kalian.
Kalian hanya memberiku nurungji.
Kalian memberi Jong-beom paha dan sayap ayam.
Kalian hanya peduli padanya, bukan?
Kau baru dipulangkan dua hari lalu. Tidak boleh minum.
Aku akan minum satu saja.
Jika aku menikmatinya, ini akan membantu tubuhku pulih.
Para pria dari klub bisbol akan datang.
Maafkan aku. Aku harus turun dahulu.
Kau kokinya. Bagaimana kau bisa mabuk berat?
- Berdirilah sekarang. - Astaga.
Benar juga. Jong-beom.
Pastikan Sa-bin tidak tertidur.
- Dia tahu tidak boleh, - Hei.
tapi saat dia minum satu atau dua gelas,
dia terjatuh di wajahnya dan tertidur.
- Astaga. Dia tak bisa memperbaikinya. - Benar.
Kau tampak bahagia.
Saat melihatmu untuk kali pertama,
kau punya ekspresi wajah paling bahagia yang pernah kulihat seumur hidup.
Tapi kau menjalani transplantasi jantung.
Semua pamanmu adalah mantan narapidana.
Dan ayahmu sakit.
Kau terlahir sebagai anak yang tidak punya ibu.
Itu artinya
kau juga bisa bahagia.
Fokus saja pada yang kau miliki sekarang.
Apa yang kumiliki?
Orang sedih hanya membuat harapan yang tidak pernah terwujud.
Apa aku tampak sedih bagimu?
Kau ingin melupakan masa lalumu, tapi tidak akan menyingkirkannya.
Jika tak ada tempat untuk membuangnya, buang saja kepadaku.
Apa maksudmu?
Bisa ceritakan apa yang terjadi
saat usiamu 15 tahun?
Jong-beom.
Ada momen pertama saat semua orang rentan menjadi jahat.
Kukira kau membenciku.
Tapi aku menyadarinya setelah terus mengawasimu.
Kau tidak bisa merasakan emosi apa pun.
Kau tampak acuh bukan karena tak tertarik,
tapi karena kau tidak tahu perasaanmu.
Selagi itu membuatku sedih,
kau tidak bisa merasakan apa pun.
Kau bodoh.
Dungu.
Saat itulah aku sadar untuk kali pertama
aku berbeda dari orang lain.
Aku yakin ada dunia di luar kematian.
Selama tiga hari,
kupikir dia mungkin bisa kembali hidup seperti keajaiban.
Entah sudah berapa lama waktu berlalu.
Aku mulai melukis seolah-olah terhipnosis akan sesuatu.
Kenapa kau bilang telah membunuhnya?
Aku menyadari
tindakan pembunuhan akan membebaskanku.
Tidak ada yang terlahir sebagai pembunuh di dunia ini.
Membebaskanmu? Tidak, kau takut saat itu.
Mungkin tidak ada yang bisa diajak bicara
atau orang yang akan memarahimu karena membuat kesalahan.
Adikmu mencampur minumanmu dengan detergen.
Ayahmu tidak percaya bahwa kau bukan pembunuh.
Bagaimana dengan ibumu? Apa dia berbeda?
Kecuali adikmu yang datang untuk memberimu detergen,
tidak ada anggota keluargamu yang datang menemuimu.
Kau ingin menjadi keluargaku?
Keluarga?
Aku akan memihakmu dan memarahimu.
Jika aku menjadi keluargamu, begitu juga paman-pamanku.
Aku juga mantan narapidana.
Aku bisa jadi keluargamu.
Benar. Mari minum untuk merayakan persatuan ini.
Duduklah.
Baiklah.
Ambil.
Aku membaca "Romeo and Juliet" berkali-kali.
Setelah melihat cintanya, Juliet, mati,
dia mengakhiri hidupnya sendiri.
Saat Juliet melihat Romeo yang tewas karena dia,
dia juga mengakhiri hidupnya sendiri.
Aku sadar saat mempelajari hampir semua dialog di drama.
Bahwa aku tidak akan
bisa merasakan apa yang mereka miliki.
Yang lain menyebut ini cinta.
Matamu terbakar dengan air mata.
Mulutmu kering.
Kau mulai bernapas dengan cepat.
Kau menjadi lemah.
Bahkan saat kalian bersama,
kau takut kehilangan orang yang kau cinta.
Aku tak mau kau jadi keluarga.
Jadilah wanita yang bisa kucintai.
"Episode 20"
Kenapa dia tidur di luar? Dia akan terkena strok.
Jong-beom.
- Kau bertanggung jawab. - Untuk apa?
- Untukku. - Kau?
Kau bertanggung jawab atas fluku.
Astaga, kau serius?
- Astaga. - Astaga, dingin sekali.
Jaksa Kim membelikannya untukmu?
Ini?
Aku akan melakukan sisanya. Bisa berikan ini kepada pamanku?
Baiklah, tentu.
Ini tidak boleh basah.
Astaga, maafkan aku.
Tidak apa-apa. Pasti akan baik-baik saja.
Cip memori ponsel Detektif Ju rusak parah.
Jadi, kami coba pulihkan sebisa kami.
Ini. Kau dengar ini?
- Bukankah itu suara Detektif Ju? - Ya.
Dan suara pelakunya?
Kami masih menganalisis suaranya.
Dengan sistem analisis suara, kita bisa memperkirakan suara dan sistem vokal
yang nantinya bisa memberi tahu jenis kelamin, usia, dan tingginya.
Seperti sketsa komposit suara seseorang.
Lalu kita bisa membandingkannya dengan suara tersangka.
Hubungi aku setelah semua beres.
Baik, Pak.
Astaga, kau benar-benar mirip.
Bisa turunkan rambutmu? Biarkan aku melihatmu dengan poni.
Kau teman Nona Jung, bukan?
Aku akan perkenalkan diri secara resmi. Aku Jae Yi.
Aku desainer grafis 3D dan memakai hologram untuk memulihkan...
Sampai jumpa lagi.
Kau menyukai Sa-bin?
Jika benar begitu, ada yang ingin kusampaikan.
Apa itu?
Sa-bin punya penguntit.
Aku yakin 90 persen orang itu psikopat.
Dia memasang aplikasi pelacak lokasi di ponselnya dan mencuri buku hariannya.
Dia mengawasi setiap gerakannya.
Terima kasih. Akan kukembalikan setelah selesai mengajar.
- Semoga harimu baik. - Kau juga.
"Sindrom patah hati."
Ini sesuatu yang dirasakan seseorang saat mereka kehilangan
orang yang dicintai.
Jantung yang amat sehat bisa cepat rusak.
Jantung kita mampu mengingat sesuatu.
Dengan kata lain, saraf di jantung kita mengingat hal yang terjadi pada kita.
Ada banyak sel dalam jantung.
Aku akan membunuh Jung Sa-bin dan kau akan membunuhku.
Tapi menurutmu apa yang akan terjadi lebih dahulu?
Jantung kita memiliki kenangan jangka pendek dan panjang.
Itu berhubungan langsung dengan saraf di otak kita...
Jong-beom.
Astaga, Jong-beom. Ada apa dengan buket ini?
Kau bahkan mengiriminya kartu.
Kematian melengkapi cinta abadiku, Cheon Jong-beom
Apa kau menyukai...
Kau baik-baik saja? Jong-beom, bisakah kau membantu...
Tubuhmu dingin sekali.
Jong-beom!
Mereka menemukan stimulan jantung.
Bahan yang diekstrak dari bunga ditemukan di kopinya.
Bahkan jumlah terkecil pun bisa mematikan bagi orang yang punya penyakit jantung.
Itu bisa menyebabkan serangan jantung.
Jika bukan kau, lalu siapa?
Seseorang meninggalkan buket dan kartu di sana saat aku pergi.
Aku tidak tahu siapa dia.
Tapi kau jelas targetnya.
Jika sudah selesai mengajar, biar kuantar pulang hari ini, Sa-bin.
"Sa-bin"?
Kau bisa pergi lebih dahulu.
Aku akan mengantarnya pulang setelah dia bangun.
Kalau begitu, aku akan menunggu. Aku juga perlu bicara denganmu.
Ini jam pintar.
Aku merusak punyamu yang lama.
Tidak apa-apa. Aku akan memperbaikinya.
Mungkin terlalu sensitif untuk diperbaiki.
Jika menolak, aku akan transfer biaya perbaikan.
Tidak apa-apa.
- Aku akan menjemputmu besok pagi. - Tidak perlu.
Sudah kuperingatkan, bukan? Sudah kubilang kau harus merasa bersalah
karena membuatnya terluka.
Aku juga sudah bilang bahwa aku bukan tipe orang yang belajar.
Rumah, rumah sakit, BFN, dan Body Heat.
Sampai kapan kau akan mengikutinya?
Aku juga ingin bilang dia harus hati-hati
terhadap apa.
Pria yang membunuh saat usianya 15 tahun
dan menjadi tersangka pembunuhan saat usianya 23 tahun
terus mengintai wanita yang kusukai.
Apa yang lebih berbahaya daripada itu?
Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Jadi, kalian harus pergi sekarang.
Aku ingin pulang dan beristirahat.
- Ayo masuk. - Kau ikut denganku?
Aku akan pergi setelah memastikan tidak ada orang.
Omong-omong, apa itu?
Boleh aku masuk sebentar?
Bisakah kau memberiku waktu untuk bersih-bersih?
Aku hanya butuh tempat duduk.
Baiklah.
Bukalah.
Apa yang kuharapkan?
Akan kuajari cara menggunakannya.
Ini pistol gas. Ini. Pegang.
Ayolah. Pegang.
Apa kau menyuruhku untuk membawa-bawa
pistol gas, merica semprot, baton, dan senjata kejut listrik?
Detektif yang menyelidiki kasus pembunuhan Im Hwa-yeong
ditikam beberapa kali di galeri seni.
Cheon Jong-beom tertangkap CCTV.
Kau tidak pernah mendengarkanku.
Dan dia selalu bersamamu.
Kurasa bukan Jong-beom yang menikam Detektif Ju.
Apa?
Aku bahkan berkomunikasi dengan kerangka.
Aku bisa mengenal Jong-beom apa adanya.
Aku bisa berkomunikasi dengannya.
Dia bertarung antara baik dan jahat berkali-kali dalam sehari.
Tapi dia sangat ingin berubah.
Jadi, mustahil dia...
Dia bisa merenung selama sepuluh jam.
Tapi hanya butuh tiga detik untuk menusuk seseorang.
Terlepas dari betapa dia menyesalinya,
orang yang meninggal tidak akan pernah hidup kembali.
Anggap saja Cheon Jong-beom telah bertobat
karena pernah membunuh seseorang saat usianya 15 tahun.
Tapi melukis orang itu berarti dia ingin mengingat pembunuhan itu.
Dia melukis wanita yang dia bunuh.
Itu cara dia mengingatnya. Seperti piala.
Itu sungguh membuatku marah.
Hanya memikirkan dia melukismu saja...
Jika kau terus memperlakukannya seperti seorang pembunuh,
nanti dia benar-benar akan membunuh .
Ini saat yang tepat baginya untuk melupakan kenangan pembunuhan.
Aku akan membantunya.
Ayahku pernah memercayai seorang pembunuh
sama sepertimu.
Tapi tahukah kau apa yang dia lakukan setelah bebas dari penjara?
Dia membunuh orang lain.
Nona Jung, kenapa kau...
Jika Jong-beom orang yang berbahaya,
dia lebih mungkin menyakitimu daripada aku.
Aku akan melindungimu.
Untuk melindungimu, akan kupastikan Jong-beom tidak menjadi pembunuh.
Ya, teruslah awasi dia semalaman.
Itu yang dilakukan penguntit.
Apa?
Kau mau bilang itu cinta sepihak?
Itu takkan mengurangi hukumanmu.
Bukankah dia lebih aman dengan penguntit yang tahu cara melindungi kekasihnya
daripada pria yang tidak tahu harus melindunginya dari siapa?
Kekasihmu?
Dia bukan kekasihmu.
Kau hanya ingin dia menjadi milikmu.
Bagaimana jika dia menolakmu?
- Kau akan membunuhnya? - Aku tidak membunuh wanita yang kucintai.
Kau sebut ini cinta?
Kau akan menghancurkannya karena mencintainya
agar bisa menjaganya di sisimu selamanya. Bukankah itu yang kau lakukan?
Kau pernah melihatku lakukan itu?
Nona Jung tak akan pernah menjadi milikmu
karena dia milikku sekarang. Kau paham?
Bahkan jangan menatapnya. Itu membuatku merasa tidak nyaman.
Apa? Kau tidak bisa menahannya lagi?
Haruskah kau membunuhnya hari ini?
Sudah kubilang peraturanku. Menjauhlah dari Nona Jung.
Haruskah kuberi tahu peraturanku?
Begitu memutuskan membunuh seseorang,
aku takkan berhenti sampai selesai.
Akhirnya kau menunjukkan sifat aslimu.
Ya, bunuh aku dahulu.
Jangan lupakan itu betapa pun kau ingin membunuh seseorang.
Aku punya pertanyaan.
Apa kau akan mengatakan hal yang sama jika itu orang lain?
Bagaimana jika orang biasa terus mengawasinya?
Apa kau akan mengatakan hal yang sama?
Orang normal tidak menguntit orang yang mereka suka.
Jika kau terlahir lagi, kenapa tak mencoba menjadi normal?
Sebenarnya aku akan mencoba
dan jadi normal mulai sekarang.
Haruskah kuberi tahu peraturanku?
Begitu memutuskan membunuh seseorang,
aku takkan berhenti
sampai selesai.
Begitu cip memori bisa dipulihkan,
bandingkan suara dengan fail yang baru kukirimkan.
Kau baik-baik saja? Jong-beom, bisakah kau membantu...
Mereka menemukan stimulan jantung.
Aku punya jam pintar baru.
Kau akan terus melindungiku?
Tak bisa lacak lokasi
Pesan
01012379916. Ini nomor jam pintar baruku.
Tolong terus lindungi aku sampai aku menguasai cara membela diri.
BFN Jung Sa-bin
Rukan W
Aku menyimpannya di lima diska lepas lagi.
Foto-foto dari galeri itu.
Jangan khawatir. Aku tidak akan melaporkanmu ke polisi.
Aku ingin berteman denganmu.
Kenapa kau berubah pikiran?
Aku tahu kau dicampakkan Jaksa Kim.
Itu membuatku tertarik kepadamu.
Aku punya pertanyaan.
Kau ingin membunuh Jung Sa-bin karena Jaksa Kim?
- Entahlah. - Kau tidak yakin?
Jika karena Soo-hyuk, aku tak mau membunuhnya secepat itu.
Dia harus terluka sebanyak...
Sebenarnya, dia harus lebih terluka daripada aku.
Tapi jika itu karenamu,
aku akan membunuhnya sekarang. Itu membuatku bersemangat.
Bagaimana?
Kali ini, aku akan mengundangmu.
Bukankah kau ingin menyaksikan pembunuhan pertamaku?
Kau serius?
Malam ini pukul 22.00. Aku akan mengirimkan lokasinya.
Cheon Jong-beom.
Jung Sa-bin.
SD Songin, 19-38, Kyunginbaek-ro, Jungsu-gu, Seoul
Mulai sekarang, tiap kali kau ingin membunuh seseorang,
gambar wajahku di atas orang yang ingin kau bunuh.
Jika masih ingin membunuhnya,
bayangkan menikamku dengan tanganmu sendiri.
"Jika Jong-beom membunuh untuk kali pertama,"
"siapakah target pertamanya?"
"Sekolah Dasar Songin, Seoul"?
Kematian melengkapi cinta abadiku, Jong-beom
Berhenti
Jaksa Kim
Sial.
Ke SD Songin.
Apa ponsel kalian dalam mode senyap?
- Mari kita mulai. - Baiklah.
Kukira ini undangan.
Ini satu-satunya suara yang kami temukan di cip memori Detektif Ju.
Aku membandingkannya dengan fail suara yang kau kirim.
Begitu memutuskan membunuh seseorang,
aku takkan berhenti sampai selesai.
Spektrum suaranya sempurna dengan suara dari cip memori.
Itu orang yang sama.
Haruskah kita menangkapnya?
Tidak, kita tidak bisa melakukan penangkapan resmi.
Ponselnya dimatikan
Catatan panggilan
Pesan
Anda punya satu pesan baru.
Jaksa Kim, kau tak di SD Songin, bukan?
Semoga kau tak di sana. Jangan pernah ke sana hari ini, ya?
SD Songin
SD Songin"
SD Songin
"Usai mendorong gadis itu hingga mati,"
"dia tinggalkan jasadnya di gedung tertutup selama tiga hari."
SD Songin
Kau tidak bisa pergi sendirian.
Dia akan lolos dari ini lagi.
Setelah itu, seseorang akan mati lagi. Kau mau itu?
Jangan beri tahu siapa pun dan tunggu sampai aku meneleponmu.
Kau selalu memerintah, jadi, hentikan omong kosong itu.
Aku ikut.
Ini aku, Jong-beom.
Ada apa?
Aku menemukan pelaku yang membunuh Im Hwa-yeong, Ayah.
Ayah bilang akan memercayaiku
jika aku menemukan pelaku sebenarnya.
Kau menemukan pelakunya?
Ya, aku juga punya bukti.
Aku tidak membunuh Im Hwa-yeong, Ayah.
Lalu bagaimana dengan Detektif Ju? Kau melakukan itu kepadanya?
Apa itu kesalahpahaman baru
yang harus kuselesaikan untuk Ayah?
Sudah dulu.
Di mana kau?
Jong-beom, apa itu kau?
Jangan membunuh orang lain. Bunuh saja Jung Sa-bin.
Sudah kuperingatkan jangan macam-macam dengan kekasihku.
Bukan balas dendam, tapi pengorbanan
Aku...
Tidak!
Hyung-bin.
Tidak!
Sudah kubilang, jiwa kita
bisa terlahir kembali.
Gong Ji-chul.
Kau tidak akan pernah
terlahir kembali.
Aku bersumpah di hadapan orang tua Ha-eun yang kini bersama dewa,
aku, Cha Hyung-bin, bersumpah atas hidupku
akan melindungi pengantinku, Jung Ha-eun, sampai akhir.
Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Born Again"
Ada 3 orang yang masuk, tapi hanya 2 yang keluar.
Jika kamu tidak bisa menjamin bahwa tidak ada kerusakan otak,
aku tidak akan menyetujui operasi ini.
Aku tahu dia hidup.
Aku melihat Chun Jong Bum di Insa-dong.
Aku yakin itu dia.
Ini aku, Cha Hyung Bin.
Su Hyuk tahu tentang itu.
Apa nama toko buku milik istrimu?
Ha Eun.
Kamu bilang Chun Jong Bum sudah mati.
Jangan mati dulu. Masih banyak yang harus kita lakukan.